Medida da visão em candelas: description of a psychophysical technique to quantify luminous intensity / descrição de uma técnica psicofísica para quantificar intensidade luminosa / Vision measurement in candelas

OBJETIVO: Desenvolver um método e um dispositivo para quantificar a visão em candela (cd). Os estudos de medida da visão são importantes para todas as ciências visuais. MÉTODOS: É um estudo teórico e experimental. Foram descritos os detalhes do método psicofísico e da calibração do dispositivo. Foram realizados testes preliminares em voluntários. RESULTADOS: É um teste psicofísico simples e com resultado expresso em unidades do sistema internacional de medidas. Com a descrição técnica será possível reproduzir o experimento em outros centros de pesquisa. CONCLUSÃO: Os resultados aferidos em intensidade luminosa (cd) são uma opção para estudo visual. Esses resultados possibilitarão extrapolar medidas para modelos matemáticos e para simular efeitos individuais com dados aberrométricos.

PURPOSE: To develop a method and a device for vision measurement in candela (cd). Vision measurement studies are important to all visual sciences. METHODS:It is a theoretical and experimental study. The details of psychophysical method and device calibration were described. Preliminary tests were performed on volunteers. RESULTS:It is a simple psychophysical test and results are expressed in International System of Units. With this technical description it will be possible to reproduce the experiment in others research centers. CONCLUSION: The results measured in luminous intensity (cd) are an option for visual studies. These results allow to extrapolate measurements for mathematical models and to simulate data for individual aberrometry effects.

Medida da visão e testes psicofísicos / Vision measurement and psychophysical tests

A medida da visão é a base para o estudo e a padronização das ciências visuais. A medida da acuidade visual tem grande importância tanto para a pesquisa como para a prática clínica. Esta revisão bibliográfica (1) revê os conceitos fundamentais para compreender o sentido visual e as unidades de medida; (2) apresenta os limites fundamentais ao desempenho visual e os princípios das medidas da aberração ocular; e (3) discute métodos para medir e classificar a visão com novas tecnologias.

Vision measurement is the basis for the study and standardization of visual sciences. Measurement of visual acuity has great value for research and for clinical practice. This paper (1) reviews the fundamental concepts to understand visual sense and the measuring units; (2) presents the fundamental limits to visual performance and the principles of aberration measurement of the eye; and (3) discusses methods for measuring and classifying vision with new technologies.

Estudo comparativo das medidas ecobiométricas pelos métodos de imersão e contato / Comparative study of the biometric measurements made by immersion and contact techniques

OBJETIVO: Comparar os achados clínicos ecobiométricos das medidas dos métodos de imersão e contato. MÉTODOS: O comprimento axial foi medido em 120 ecobiometrias por onda "A" em 60 pacientes com catarata, usando o método de imersão (não-contato) e de contato, em amostra pareada. RESULTADOS: A média do comprimento axial encontrada foi de 23,19 mm (DP 1,32) com o método de imersão e 22,93 mm (DP 1,32) com o método de contato, usando a mesma sonda ultra-sônica. A diferença de 0,255 mm (DP 0,3) foi estatisticamente significativa para o nível de 0,01. A diferença deve ser levada em conta quando se estima precisão no cálculo de lente intra-ocular. A média do desvio padrão entre as repetidas medidas no mesmo olho foi de 0,04 com o método de imersão e 0,19 com o método de contato. A diferença de 0,15 foi estatisticamente significativa para o nível de 0,01. A diferença deve ser levada em conta quando se estima precisão na reprodutibilidade da técnica de exame. CONCLUSÃO: Esses dados fornecem parâmetros que podem ser usados para monitorar a prática clínica e para realizar outros estudos.

PURPOSE: To compare clinical biometric findings between measurements of immersion technique and contact technique. METHODS: Axial length was measured by A-scan in 120 medical examinations in 60 patients with cataract using a non-contact (immersion) and a contact technique in paired-samples by ultrasound. RESULTS: The mean axial length was found to be 23.19 mm (SD 1.32) with the immersion technique and 22.93 mm (SD 1.32) with the contact technique, using the same transducer probe. The difference of 0.255 mm (SD 0.3) was significant at the 0.01 level. The difference should be taken into account when evaluating the accuracy of IOL calculation. The mean standard deviation between recurrent measures in same eye was found to be 0.04 with the immersion technique and 0.19 with the contact technique. The difference of 0.15 was significant at the 0.01 level. The difference should be taken into account when evaluating the accuracy of reproductivity of technique examination. CONCLUSION: These data provide benchmark information that can be used to monitor clinical practice and to perform others studies.

Osteoma osteóide no osso ilíaco: relato de caso / Osteoid osteoma in the iliac bone: a case report

Osteoma osteóide envolvendo o osso ilíaco é freqüente. Os autores relatam o caso de um paciente masculino, 21 anos, com diagnóstico de osteoma osteóide localizado no osso ilíaco à direita com queixa de dor local, mais intensa à noite, que era aliviada por repouso e analgésicos, quadro durando dois anos até o diagnóstico final. No exame radiográfico notou-se lesäo de 2cm de diâmetro, cercada por uma esclerose óssea junto à articulaçäo sacroilíaca direita. O paciente foi tratado cirurgicamente com exicisäo do nidus. Os resultados histopatológicos confirmaram a doença. Três anos após a cirurgia o paciente está assintomático. Os autores analisam as dificuldades diagnósticas da lesäo devido à localizaçäo inusual no osso ilíaco, comparando com a literatura e destacando os diagnósticos diferenciais relacionados a dores em pacientes jovens.

Influência sócio-econômica sobre as Parasitoses Intestinais / Intestinal parasitosis: socioeconomic influences

O presente trabalho tem o objetivo de apresentar os índices de parasitoses achados em uma amostra de crianças entre 1 e 7 anos de idade na cidade de Porto Alegre, RS, Brasil, expressando a influência da classe sócio-econômica sobre esses índices em nosso meio. Foram estudadas prospectivamente 166 crianças nos anos de 1993/1994 através de exames parasitológicos de fezes(92 provenientes da creche "A", frequentada por crianças de classe-média;74 da creche "B", frequentada por crianças de classe econômica baixa)...

Diagnóstico laboratorial da tuberculose: revisäo dos métodos diagnósticos atuais / Laboratorial diagnostic of tuberculosis: a review of current methods

A presente revisäo bibliográfica tem o objetivo de atualizar microbiologistas e clínicos sobre os métodos diagnósticos disponíveis no momento, apresentando as modificaçöes que no decorrer dos anos possibilitam o diagnóstico mais rápido e mais preciso da tuberculose. Entre os principais métodos diagnósticos que seräo abordados no texto estäo: o exame direto, o isolamento cultural, a detecçäo de cadeias moleculares e a sorologia. Com o aumento da SIDA, é necessário o diagnóstico e tratamento precoce dos casos de tuberculose para diminuir o período de transmissibilidade da doença e evitar uma grande propagaçäo de tuberculose concomitante com a da SIDA

Uso de cocaína na gravidez: análise dos riscos obstétricos e neonatais / Use of cocaine during pregnancy: an analysis of obstetrical risks and adverse effects on the fetus

O uso da cocaína durante a gravidez tem obtido destaque nas publicaçöes relacionadas a problemas de saúde na última década, Há uma estimativa de que 158.000 crianças por ano säo expostas a cocaína no útero nos Estados Unidos. Infelizmente no Brasil näo há estudos a esse respeito. Os riscos maternos do uso da cocaína durante a gravidez incluem descolamento prematuro de placenta, aborto espontâneo e rotura prematura das membranas. Os efeitos adversos no feto e no neonato incluem diminuiçäo do peso ao nascer e do tempo gestacional, retardo do crescimento fetal, anormalidades congênitas, síndrome da morte súbita na infância, acidente vascular cerebral, entre outros. Muitas dessas mudanças säo atribuidas a capacidade da cocaína em produzir alteraçöes vasculares tanto na mäe como no feto